1
00:00:00,000 --> 00:00:05,080
VERGIL-FANSUB 翻訳チーム
vergil-sub.blogspot.com にアクセスしてください

2
00:00:08,770 --> 00:00:12,070
……イサイ、君の神器が想いを伝える

3
00:00:12,070 --> 00:00:15,070
...歴代の赤龍皇帝全員

4
00:00:15,070 --> 00:00:17,490
...彼らのネガティブな感情は非常に強いです

5
00:00:17,490 --> 00:00:19,450
……それはむしろ呪いに似ています

6
00:00:19,830 --> 00:00:21,950
...そのネガティブな感情を消し去ることができたら

7
00:00:21,950 --> 00:00:27,680
もっと何かを立ち上げられると思います
...より安全で、巨大なエンジンのパワーに匹敵します

8
00:00:28,500 --> 00:00:33,300
...そして、そのためには、自分の神聖な武器の中に意識を集中させなければなりません

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,090
...こんにちは。

10
00:00:43,980 --> 00:00:46,150
すみません？

11
00:00:49,230 --> 00:00:50,270
聞こえますか？

12
00:00:51,060 --> 00:00:52,650
...駄目だ

13
00:00:52,650 --> 00:00:54,700
…どれだけ頑張っても結果は同じ

14
00:00:59,580 --> 00:01:01,490
...私は武装していない

15
00:02:34,650 --> 00:02:39,610
「修学旅行、奇襲」

16
00:02:37,090 --> 00:02:41,760
ああ神様、耳元でささやく必要はないの
...それを伝えるために

17
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
...あなたは考え込んでいるように見えました

18
00:02:44,720 --> 00:02:46,560
...そして、あなたが私の声を聞いているか確認したかったのです

19
00:02:46,560 --> 00:02:51,150
…そう、デュランダルを教会の錬金術師に引き渡したんですね。

20
00:02:51,150 --> 00:02:52,150
...だからあなたは武装していないのです

21
00:02:53,020 --> 00:02:56,260
...オーラをコントロールできない私が悪いのです

22
00:02:58,570 --> 00:03:02,240
まあ、何かあったら
…アスカロン貸しますよ

23
00:03:02,610 --> 00:03:04,480
...ありがとう、これはとても助かります

24
00:03:09,080 --> 00:03:10,960
こんにちは、隣に座ってもいいですか？

25
00:03:11,250 --> 00:03:12,540
...A - はい

26
00:03:13,420 --> 00:03:15,380
...何か起こった場合に備えて

27
00:03:15,380 --> 00:03:18,010
...目的地に着いたらあなたの計画について聞きたかったのですが

28
00:03:18,380 --> 00:03:20,920
...まずは清水寺から

29
00:03:20,920 --> 00:03:22,900
...私たちのスキームはここで述べたものと似ています

30
00:03:23,680 --> 00:03:25,740
…3日目も天龍寺に行きます

31
00:03:26,220 --> 00:03:28,810
目的地を正しく手配できれば
...渡月橋でお会いできるかもしれません

32
00:03:29,890 --> 00:03:33,650
…ところで、サイラウォッグと戦う前に

33
00:03:33,650 --> 00:03:35,520
四魔王に会ったことがあるそうですが？

34
00:03:36,520 --> 00:03:40,030
...はい、それは非常に暴力的な出会いでした

35
00:03:40,030 --> 00:03:42,230
...それは裏世界に対する私の認識を完全に変えました

36
00:03:42,700 --> 00:03:47,850
英雄の軍服を着た第四の魔王
...私はいくつかの課題にさらされました

37
00:03:48,450 --> 00:03:51,250
・・・結局、全部乗り越えることができたんですが・・・。

38
00:03:54,790 --> 00:03:56,790
……これはチャンスだ

39
00:03:57,380 --> 00:04:01,160
...鍵を用意したら、たくさんの扉の中からお選びいただけます

40
00:04:03,930 --> 00:04:08,680
これを見ると別のことを思い出します
…ベルゼブブ様からアドバイスを頂きました

41
00:04:08,680 --> 00:04:09,470
ヒント?

42
00:04:09,850 --> 00:04:14,270
……そう、皇赤龍の力を高めるため。

43
00:04:14,270 --> 00:04:17,290
...ナイトとルークのスキルを習得しなければなりません

44
00:04:17,940 --> 00:04:20,660
……今の力ではサイラウォジさんには勝てない

45
00:04:21,320 --> 00:04:25,360
はい、その通りです
...私たちは今とても弱くなっています

46
00:04:26,200 --> 00:04:28,400
！旅行中にも練習しなければなりません

47
00:04:28,870 --> 00:04:30,450
！私があなたに期待していた通り

48
00:04:31,410 --> 00:04:34,700
…じゃあ、お土産買ったら電話してね

49
00:04:35,210 --> 00:04:36,920
…うっかり同じものを買ってしまいたくない

50
00:04:37,380 --> 00:04:39,170
……まあ、お望みのままに

51
00:04:43,920 --> 00:04:45,580
...まだ時間はたっぷりあります

52
00:04:55,980 --> 00:04:58,270
！いらっしゃいませ ！また戻ってきました

53
00:04:58,270 --> 00:05:01,050
...いつものように...答えはありません

54
00:05:04,570 --> 00:05:07,110
...彼は私と同じくらいの年齢です

55
00:05:07,110 --> 00:05:12,170
赤龍皇帝の中でも
...彼は生まれながらに最高の才能を持って生まれた唯一の人です

56
00:05:12,870 --> 00:05:15,960
...彼はジャガーノートのエンジンを目覚めさせるのが早すぎました

57
00:05:15,960 --> 00:05:19,080
…しかし、彼は自分の力に圧倒され、自滅してしまいました。

58
00:05:20,750 --> 00:05:23,800
でも、彼には大事なものがあったんだよね？

59
00:05:25,300 --> 00:05:26,600
……目覚めようとしているのは私だ

60
00:05:26,840 --> 00:05:30,020
私は奪った天竜人
...神からの支配の概念

61
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
...私のパートナー

62
00:05:31,930 --> 00:05:34,400
…大丈夫、全部は言わないよ

63
00:05:34,850 --> 00:05:35,980
...このすべて、この呪文

64
00:05:35,980 --> 00:05:37,420
・・・よくわかりません

65
00:05:38,060 --> 00:05:40,270
「無限をからかう」とはどういう意味ですか?

66
00:05:40,480 --> 00:05:42,980
...そして「夢を後悔しています」は私には意味がありません

67
00:05:42,980 --> 00:05:45,870
...オーフィスは無限の真の化身です

68
00:05:46,360 --> 00:05:49,590
無限とは夢や幻想を指します
...グレートレッドの意味

69
00:05:50,490 --> 00:05:55,870
「オーフィスは微笑み、そして偉大な赤のために悲しみます。」
...はより直接的な式です

70
00:05:55,870 --> 00:05:57,040
！エルシャ

71
00:05:57,040 --> 00:05:58,290
！こんにちは、ドラッグ

72
00:05:58,500 --> 00:06:00,750
...私のパートナー、エルシャです。

73
00:06:00,830 --> 00:06:04,460
…オーナーの中で一番強い女だった

74
00:06:04,460 --> 00:06:05,450
！すごい

75
00:06:06,220 --> 00:06:10,090
とても驚いた顔をしていますね
...私たちは二人とも例外的でした

76
00:06:10,090 --> 00:06:11,690
...私もその一人です

77
00:06:12,220 --> 00:06:16,430
…実は普段は視界から消えて二度と現れないんです

78
00:06:16,810 --> 00:06:20,650
…ベルザードみたいに、二人とももう出ないと思ってた

79
00:06:21,060 --> 00:06:23,570
！そんなこと言わないで、ドライグ

80
00:06:23,570 --> 00:06:26,280
ベルザードさんって誰ですか？

81
00:06:26,280 --> 00:06:30,660
...彼は人類最強のインペリアル・レッド・ドラゴンの所有者だった

82
00:06:31,490 --> 00:06:33,450
...彼はインペリアルホワイトドラゴンを二度倒しました

83
00:06:33,450 --> 00:06:36,000
！何 ？！ 2回?!これはすごいですね

84
00:06:37,960 --> 00:06:41,350
…あの人がこれをあげてって言ったんです

85
00:06:41,920 --> 00:06:44,920
ベルゼバブから鍵を受け取りましたね？

86
00:06:50,090 --> 00:06:51,180
...鍵

87
00:06:52,510 --> 00:06:56,220
この箱には可能性がある
...インペリアルレッドドラゴン

88
00:06:56,220 --> 00:06:58,390
インペリアルレッドドラゴンの能力は？

89
00:06:58,390 --> 00:07:02,560
…ただし、それは自らの身を滅ぼす可能性があります。

90
00:07:03,020 --> 00:07:06,590
...パンドラの箱を開けるようなものです

91
00:07:07,570 --> 00:07:10,280
…ブレスト・ドラゴン、インペリアル・レッド・ドラゴン

92
00:07:10,280 --> 00:07:11,990
…ベルザードと二人で見ました

93
00:07:12,320 --> 00:07:14,910
初めて笑ったのは
...ここに来てから

94
00:07:18,040 --> 00:07:21,460
...ドライグ、落ち込まないで楽しんでください

95
00:07:21,460 --> 00:07:24,380
インペリアル・レッド・ドラゴンを見たことがありません
...以前は魅力的でした

96
00:07:24,790 --> 00:07:27,310
...ジャガーノートの禁断のドライブ呪文

97
00:07:27,670 --> 00:07:30,880
…効果を解除できたブレストドラゴンソング

98
00:07:30,880 --> 00:07:33,670
...私たちの心はこれまでにこれほどの喜びを感じたことはありません

99
00:07:34,430 --> 00:07:37,850
...私たちの最期は良くなかった

100
00:07:38,930 --> 00:07:42,060
...だから私たちは決断したのです

101
00:07:42,440 --> 00:07:43,650
...開けてください

102
00:07:43,650 --> 00:07:47,020
…でも、一度やったら最後まで我慢しなければなりません

103
00:07:47,480 --> 00:07:48,860
...満足する余地はありません

104
00:07:48,860 --> 00:07:52,490
...そして何が起こっても、それを受け入れて先に進まなければなりません

105
00:07:54,450 --> 00:07:55,320
…分かりました

106
00:08:04,540 --> 00:08:07,450
！私は戻っていました

107
00:08:07,840 --> 00:08:09,850
箱はどうなったのですか？

108
00:08:10,260 --> 00:08:11,180
...わかりません

109
00:08:11,590 --> 00:08:14,800
でもあなたはもう箱を開けてしまった
...エルシャから受け取りました

110
00:08:14,800 --> 00:08:16,140
中には何が入っていたのでしょうか？

111
00:08:16,140 --> 00:08:18,180
...彼は飛び起きてどこかへ行ってしまいました

112
00:08:18,350 --> 00:08:20,890
！も、も、何と言ったんですか？

113
00:08:21,100 --> 00:08:22,940
！あなたは何処に行きましたか？！私の可能性

114
00:08:22,940 --> 00:08:25,270
！彼の失踪は冗談ではない

115
00:08:25,270 --> 00:08:26,520
...パニックにならないでください

116
00:08:26,520 --> 00:08:30,560
...それはあなたのものです、あなたに戻ってくるはずです

117
00:08:30,860 --> 00:08:33,610
...それが彼の運命だ

118
00:08:33,610 --> 00:08:37,070
...本当ですか？しかし

119
00:08:37,070 --> 00:08:38,580
！おっぱい

120
00:08:40,080 --> 00:08:43,500
……松田！何してるの？！これ

121
00:08:43,790 --> 00:08:46,460
男の胸を触って何が楽しいの？

122
00:08:47,840 --> 00:08:52,090
私は何をしていたのですか？突然それを手に入れた
...胸に触れたいという強い欲求

123
00:08:52,260 --> 00:08:57,550
…松田さん、おっぱいへの執着はここまで来ていますね

124
00:08:57,930 --> 00:09:00,510
！良い ！今夜は一緒にたくさんのポルノを見るつもりだ

125
00:09:00,510 --> 00:09:01,430
本当ですか？

126
00:09:01,430 --> 00:09:03,770
！もちろんイサイさんも

127
00:09:03,770 --> 00:09:05,890
これを持っています
！特に今日に関しては

128
00:09:09,060 --> 00:09:11,150
！これを見ましょう

129
00:09:11,150 --> 00:09:12,320
！わかった

130
00:09:12,440 --> 00:09:14,450
！死ねよ、変態トリオ

131
00:09:14,450 --> 00:09:15,280
！おぞましい

132
00:09:15,400 --> 00:09:18,240
！陳覚士！陳覚士！陳覚士

133
00:09:18,210 --> 00:09:20,210
陳覚士は彼らが持っているポルノ映画のタイトルです

134
00:09:18,240 --> 00:09:20,030
...もうすぐ京都に到着します

135
00:09:23,540 --> 00:09:27,000
...さあ、皆さん、驚かないでください。

136
00:09:27,000 --> 00:09:29,880
...誰もがすでに私たちより先を行っていました

137
00:09:32,250 --> 00:09:33,670
！変態

138
00:09:33,760 --> 00:09:37,300
...A - 胸、胸

139
00:09:38,930 --> 00:09:40,220
何をしているのですか？

140
00:09:40,220 --> 00:09:41,220
！この野郎

141
00:09:41,220 --> 00:09:42,640
！おっぱい！おっぱい

142
00:09:42,640 --> 00:09:45,480
…こんなところにも津田みたいな人がいるのね

143
00:09:45,480 --> 00:09:48,810
！すばらしい ！到着しました！京都タワーです

144
00:09:48,810 --> 00:09:51,860
…さて、早速ホテルに行きましょう

145
00:09:52,820 --> 00:09:54,440
！万歳！

146
00:09:54,440 --> 00:09:56,820
こんなところで一夜を過ごすつもりですか？

147
00:09:57,200 --> 00:09:58,490
！信じられない

148
00:09:58,490 --> 00:10:01,580
わかった、わかった、みんな早く入って
...道を塞いでいますね

149
00:10:02,160 --> 00:10:03,410
...皆さん、こんにちは。

150
00:10:03,410 --> 00:10:06,880
...先生のロスヴァイセがあなたにいくつかの指示を出しました

151
00:10:08,120 --> 00:10:09,000
...みんな聞いてください

152
00:10:10,450 --> 00:10:13,460
！この近くの100円ショップのほとんどは京都駅にあります

153
00:10:13,460 --> 00:10:15,260
！ショッピングセンターの下の階にあります

154
00:10:15,380 --> 00:10:15,880
...わかった

155
00:10:15,880 --> 00:10:17,880
！必ず小銭をご利用いただくか、所定の金額をお支払いください
...これがロスヴァイセ先生があなたに伝えたかったことです

156
00:10:17,880 --> 00:10:20,740
！すぐに、買えるものの多さに驚かれるでしょう

157
00:10:18,590 --> 00:10:21,600
...今すぐ別の部屋に行ってください

158
00:10:20,740 --> 00:10:21,600
...このために

159
00:10:21,760 --> 00:10:26,270
...グレモリー家が所有する高級ホテルです。

160
00:10:32,940 --> 00:10:37,400
これは一体何ですか?!ここは私の部屋ですか？

161
00:10:37,400 --> 00:10:40,570
！真剣に？！このお部屋だけが和室です

162
00:10:40,570 --> 00:10:42,370
あなたの部屋はどんな感じですか？

163
00:10:43,990 --> 00:10:47,660
...宿泊施設の違いについて、心よりお悔やみ申し上げます。

164
00:10:47,660 --> 00:10:49,370
！信じられない

165
00:10:49,370 --> 00:10:50,960
イサイ、ここにいるの？

166
00:10:51,210 --> 00:10:52,790
！ロスヴァイスさん？

167
00:10:53,290 --> 00:10:55,220
...これはまったく公平ではありません

168
00:10:55,630 --> 00:10:58,010
…ここはリアスさんが用意してくれた部屋です

169
00:10:58,220 --> 00:11:01,640
できるスペースを設けました
...緊急時に集まって話す

170
00:11:01,640 --> 00:11:02,930
...それでは

171
00:11:02,930 --> 00:11:05,390
！ねえ、でもそれは私の部屋である必要はないよ

172
00:11:05,390 --> 00:11:07,730
…我慢してください、伊誠くん。

173
00:11:08,020 --> 00:11:09,640
...さて、皆さん

174
00:11:09,640 --> 00:11:13,480
午後に自由な時間はありますか？
...だから迷惑を掛けないように気をつけてね

175
00:11:13,480 --> 00:11:14,850
！分かりました

176
00:11:15,940 --> 00:11:17,400
私たちは今何をしているのでしょうか？

177
00:11:17,400 --> 00:11:21,450
...分かった、アジアたちを招待して一緒に探検しましょう

178
00:11:21,450 --> 00:11:22,820
！はい

179
00:11:26,490 --> 00:11:28,910
...かわいいキツネがたくさんいます

180
00:11:29,000 --> 00:11:31,040
……持って帰ればいいのに

181
00:11:31,040 --> 00:11:32,620
！彼女はとてもかわいいです

182
00:11:32,750 --> 00:11:34,750
！本当にそうなんです

183
00:11:34,750 --> 00:11:36,420
！ゼノヴィアにも見せてみよう

184
00:11:36,420 --> 00:11:37,300
！わかった

185
00:11:37,300 --> 00:11:38,590
！ゼノヴィア

186
00:11:38,920 --> 00:11:41,130
見てください！かわいくないですか？

187
00:11:41,130 --> 00:11:42,740
！はい、確かに

188
00:11:43,340 --> 00:11:44,260
日本の妖怪ですか？

189
00:11:44,380 --> 00:11:47,100
ねえ、私の写真を撮りませんか？
！何を言っている？彼を注意深く見てください

190
00:11:47,100 --> 00:11:49,810
...あなたの写真には価値がありません

191
00:11:49,810 --> 00:11:51,560
それで、いくつか買ってみませんか？

192
00:11:51,560 --> 00:11:52,810
…そうすれば失うものは何もない

193
00:11:53,350 --> 00:11:56,690
ちょっと写真を撮ってください
...さあ...さあ

194
00:11:56,690 --> 00:11:59,780
！いいえ ！いいえ ！不可能
！そんなことはしません

195
00:12:01,280 --> 00:12:02,740
…これは悪魔の侵入を防ぐ像です

196
00:12:03,200 --> 00:12:06,700
...通常、彼は私たちが近づくことを妨げる力を持っています

197
00:12:06,830 --> 00:12:10,270
しかし、私たちは何の困難にも直面しないようです
...その許可がある限り

198
00:12:15,540 --> 00:12:19,090
！エーザイ！遅いよ、早くしてよ

199
00:12:19,090 --> 00:12:22,260
！ただしカメラの範囲には入らないでください

200
00:12:22,260 --> 00:12:24,310
何言ってるの？！

201
00:12:30,220 --> 00:12:32,230
！なんと素晴らしい廊下でしょう

202
00:12:32,230 --> 00:12:35,100
どんなに遠くまで旅行しても
・・・次々と現れる鳥居

203
00:12:35,600 --> 00:12:37,310
...まだ入り口にいます

204
00:12:37,310 --> 00:12:40,550
私たちはこれらすべての門を通過しなければなりません
...そして頂上を目指して山を登っていきます

205
00:12:41,780 --> 00:12:42,870
本当ですか？

206
00:12:47,990 --> 00:12:50,330
！ごめんなさい、先回りさせていただきます

207
00:12:58,460 --> 00:13:00,180
それでこれが頂上ですか？

208
00:13:04,090 --> 00:13:06,460
！ハーレムの王になることを願っています

209
00:13:07,140 --> 00:13:08,970
！あなたは京都出身ではありません

210
00:13:09,850 --> 00:13:11,680
これは何ですか？

211
00:13:15,100 --> 00:13:17,210
キツネですか？

212
00:13:17,810 --> 00:13:20,110
！侵入者よ！よくもまあ

213
00:13:20,520 --> 00:13:22,780
！あなたから母を連れ戻します

214
00:13:23,820 --> 00:13:24,450
何？

215
00:13:24,980 --> 00:13:30,000
VERGIL-FANSUB 翻訳チーム
vergil-sub.blogspot.com にアクセスしてください

216
00:13:35,290 --> 00:13:36,670
何のことを言っているのですか？

217
00:13:36,670 --> 00:13:39,000
！あなたのお母さんを知りません

218
00:13:39,000 --> 00:13:42,210
！嘘をつくな！私の目を騙すことはできない

219
00:14:04,900 --> 00:14:06,240
！ゼノヴィア！イリーナ

220
00:14:06,570 --> 00:14:08,070
大丈夫ですか、イサイさん？

221
00:14:08,070 --> 00:14:10,280
妖怪ですよね？

222
00:14:10,280 --> 00:14:11,320
！エーザイ

223
00:14:12,990 --> 00:14:16,830
！おお、不純な邪悪な存在よ
！私は決してあなたを許しません

224
00:14:17,160 --> 00:14:19,330
！アジア！認定された証明カード

225
00:14:20,080 --> 00:14:20,760
！すぐに

226
00:14:21,710 --> 00:14:24,050
！良い ！ナイトへの昇進

227
00:14:28,470 --> 00:14:29,390
！攻撃

228
00:14:30,840 --> 00:14:32,220
！ここは京都です

229
00:14:32,220 --> 00:14:34,680
危害を加えないように頑張ってください
...対戦相手や周囲の建物によって

230
00:14:34,970 --> 00:14:35,890
！理解した

231
00:14:40,980 --> 00:14:41,940
！強化する

232
00:14:42,400 --> 00:14:43,660
！強化する

233
00:14:43,980 --> 00:14:46,610
！プロモーション！爆破する

234
00:14:54,990 --> 00:14:57,250
！彼らは撤退した

235
00:14:57,250 --> 00:14:59,420
！おお、邪悪な存在よ

236
00:14:59,420 --> 00:15:01,630
！必ず母をあなたから連れ戻します

237
00:15:10,010 --> 00:15:11,510
それは何でしたか？

238
00:15:14,350 --> 00:15:16,850
なぜ京都で襲撃されたのか？

239
00:15:16,850 --> 00:15:19,060
...それで私は何を知っているのでしょうか？私でもその理由が知りたい

240
00:15:19,560 --> 00:15:22,100
何が起こったのかを大統領に話すべきでしょうか？

241
00:15:22,100 --> 00:15:24,940
...詳しい状況はまだ分かっていない

242
00:15:25,650 --> 00:15:27,300
...どうやって報告するか考えてみます

243
00:15:27,740 --> 00:15:28,650
…分かりました

244
00:15:46,000 --> 00:15:48,330
...教師として、女性として

245
00:15:48,840 --> 00:15:51,050
！女子生徒の身体は何があっても守ります

246
00:15:51,720 --> 00:15:54,970
たとえ味方だとしてもこれだけ
！元に戻すことはできません

247
00:15:56,010 --> 00:15:58,430
！女子トイレ覗いてみます

248
00:15:59,140 --> 00:16:01,120
…だから、他に選択肢はありません

249
00:16:06,610 --> 00:16:08,820
！攻撃が前より強くなった

250
00:16:09,150 --> 00:16:13,490
…ロスヴァイスさん、クラスメイトの裸を見るためです。

251
00:16:13,490 --> 00:16:17,530
！そのために死んでも構わない

252
00:16:17,790 --> 00:16:21,660
...毎日リアスと朱乃の体を見たり触ったりするんだね

253
00:16:21,660 --> 00:16:23,040
これで十分ではありませんか?

254
00:16:23,790 --> 00:16:27,100
！これらは 2 つの異なるものです

255
00:16:29,250 --> 00:16:34,890
残された解決策は 1 つだけです
……佐治に止めてもらうよ

256
00:16:35,220 --> 00:16:37,180
……竜王の姿に変身させてやる

257
00:16:37,390 --> 00:16:40,810
…さ、匙？君はそれで大騒ぎしてるよ

258
00:16:41,140 --> 00:16:43,250
！少しは憐れんでください

259
00:16:43,640 --> 00:16:47,480
心がこんなに固いなら
...彼氏はできないよ

260
00:16:48,270 --> 00:16:51,990
！彼氏の有無は関係ない

261
00:16:52,570 --> 00:16:56,170
！ A - 私はただの元ワルキューレの処女です

262
00:16:56,450 --> 00:17:00,790
変態なことしたい
！明るい未来もある恋人と

263
00:17:00,870 --> 00:17:03,160
！これはダメだ！モンスターを解き放ちました

264
00:17:03,710 --> 00:17:06,000
……絶対許さないよ

265
00:17:06,830 --> 00:17:08,200
...この場合

266
00:17:09,420 --> 00:17:12,630
！プロモーション！プロモーション！強化する

267
00:17:13,090 --> 00:17:14,300
！爆破する

268
00:17:19,810 --> 00:17:21,310
！引き裂かれる

269
00:17:21,520 --> 00:17:22,680
！破れた服

270
00:17:29,690 --> 00:17:32,030
！なんと素晴らしいフィット感

271
00:17:33,780 --> 00:17:36,200
...A- ごめんなさい、少し言い過ぎました

272
00:17:36,200 --> 00:17:40,620
！このスーツには特別オファーがありました
！お値段は980円でした

273
00:17:40,620 --> 00:17:41,740
何？この件について怒っていますか？

274
00:17:41,950 --> 00:17:44,920
！安かったし、とても気に入りました

275
00:17:45,960 --> 00:17:48,750
！いいえ ！今では結婚できないだろう

276
00:17:48,880 --> 00:17:50,500
...反応が遅い

277
00:17:50,500 --> 00:17:55,630
！私を放っておいて！それなら服を破るのは恥ずかしいことだ

278
00:17:55,630 --> 00:17:57,430
！そして環境にも有害です

279
00:17:57,430 --> 00:17:59,760
！教師として、私はあなたを容赦しません

280
00:17:59,760 --> 00:18:03,060
...しかし、彼女はなんて素晴らしいおっぱいを持っているのでしょう
聞いていますか、イサイ？

281
00:18:03,060 --> 00:18:06,210
...彼女は大統領の有力候補だ

282
00:18:09,690 --> 00:18:10,730
どうしたの、アケノ？

283
00:18:11,320 --> 00:18:15,190
なぜイッサイが強くなるのか不思議だ
彼があなたの胸に触れたら？

284
00:18:15,570 --> 00:18:16,360
何 ？

285
00:18:16,360 --> 00:18:17,950
サイズがそれと関係があるのか​​な？

286
00:18:17,950 --> 00:18:20,910
...でも胸は大きいですね

287
00:18:20,910 --> 00:18:21,700
そうじゃないですか、アケノ？

288
00:18:22,620 --> 00:18:24,370
...全然違いが分かりません

289
00:18:24,950 --> 00:18:28,370
…朱乃はもう少し大きいかも

290
00:18:28,710 --> 00:18:30,320
本当ですか？

291
00:18:31,210 --> 00:18:33,590
では、形状が原因なのでしょうか？

292
00:18:33,590 --> 00:18:34,840
待って、朱乃?!

293
00:18:35,170 --> 00:18:37,560
それとも質感ですか？

294
00:18:39,840 --> 00:18:42,220
！停止

295
00:18:42,220 --> 00:18:43,600
左側はどうでしょうか？

296
00:18:43,600 --> 00:18:47,230
！右側をさらに押しています

297
00:18:44,470 --> 00:18:47,230
……なんでだろう、もどかしい。

298
00:18:47,230 --> 00:18:49,810
…イサイは私の胸をもっと好きにすべきです

299
00:18:49,810 --> 00:18:52,440
！それは真実ではありません、イサイは私の胸の方が良いので好みます

300
00:18:52,440 --> 00:18:55,280
！不可能
！胸がかなり良くなりました

301
00:18:59,530 --> 00:19:01,200
！なんと、アケノさん

302
00:19:02,530 --> 00:19:04,910
……すぐに頑固になったよ、リアス

303
00:19:08,120 --> 00:19:12,240
！イサイが戻るまでまだ2日もあるなんて信じられない

304
00:19:13,500 --> 00:19:16,630
！あなたの性欲はとても強いです

305
00:19:16,630 --> 00:19:18,510
聞こえますか？

306
00:19:18,800 --> 00:19:20,760
...はい

307
00:19:20,760 --> 00:19:21,890
...入っていきます

308
00:19:23,760 --> 00:19:25,510
！アザゼルの先生

309
00:19:25,510 --> 00:19:27,470
...楽しんでいる間に邪魔してごめんなさい

310
00:19:27,640 --> 00:19:29,560
！ L、あなたは誤解しました

311
00:19:29,560 --> 00:19:31,230
なぜここにいるのですか？

312
00:19:31,440 --> 00:19:35,440
私たちの偉大な悪魔の女王
...彼女は私たち全員に集まるよう誘ってくれました

313
00:19:38,280 --> 00:19:39,820
！兵藤

314
00:19:39,820 --> 00:19:42,110
こんにちは、佐治さん、京都についてどう思いますか？

315
00:19:42,110 --> 00:19:44,030
...私は生徒会の一員です

316
00:19:44,030 --> 00:19:47,080
先生の手伝いをしていたが機会がなかった
...どこへでも行くために

317
00:19:47,080 --> 00:19:49,710
…旅行でも大変ですね

318
00:19:49,710 --> 00:19:50,540
！さぁ行こう

319
00:19:50,960 --> 00:19:55,590
！ここの鶏肉は独特です
！みんなに食べてもらいましょう

320
00:19:55,590 --> 00:19:59,210
リヴァイアサン様、なぜここにいるのですか？

321
00:19:55,600 --> 00:19:59,210
リヴァイアサン：竜に似た海の怪物の名前
それは歪められた律法で言及されていた

322
00:19:59,800 --> 00:20:04,680
…用事があり、京都妖怪と同盟を結びに来たのです

323
00:20:05,180 --> 00:20:08,810
...しかし、大変なことが起こりました

324
00:20:08,810 --> 00:20:09,890
何かひどいことですか？

325
00:20:10,310 --> 00:20:13,190
…京都妖怪のリーダー

326
00:20:13,190 --> 00:20:15,860
二人を結びつけた九尾の狐
...彼は突然姿を消しました

327
00:20:16,230 --> 00:20:17,360
...これ

328
00:20:17,480 --> 00:20:18,610
……もしかして……？

329
00:20:18,780 --> 00:20:20,400
...伏見稲荷で何が起こったのか

330
00:20:20,400 --> 00:20:21,700
...私たちが受けた攻撃

331
00:20:24,280 --> 00:20:27,080
...あなたもいくつかの問題に遭遇したようです

332
00:20:27,080 --> 00:20:30,610
…アザゼルで何が起こったか知ってた

333
00:20:31,000 --> 00:20:33,170
...それは彼らと何か関係があると思います

334
00:20:33,170 --> 00:20:35,750
...おそらくこれを引き起こしたのは彼らです

335
00:20:35,750 --> 00:20:37,610
！カオス・ブリゲイド

336
00:20:38,000 --> 00:20:39,640
...カオス・ブリゲイド

337
00:20:40,050 --> 00:20:44,450
！くそー、私たちは今生徒の世話で忙しいです

338
00:20:44,760 --> 00:20:46,390
...彼らは私たちの状況を最大限に利用しました

339
00:20:47,470 --> 00:20:50,600
...京都には私たちを助けてくれる妖怪がいます

340
00:20:50,600 --> 00:20:54,140
...私たちはそのような関係を通じて彼らを支援するつもりです

341
00:20:54,600 --> 00:20:55,980
……私も動き始めます

342
00:20:55,980 --> 00:20:58,520
どうすればいいでしょうか？

343
00:20:58,520 --> 00:21:00,730
...とりあえずは乗り心地をお楽しみください

344
00:21:00,730 --> 00:21:02,570
...何？でも

345
00:21:02,570 --> 00:21:04,150
...必要なときはお知らせします

346
00:21:04,610 --> 00:21:08,260
あなたにとって修学旅行は大切な思い出ではないでしょうか？

347
00:21:08,910 --> 00:21:13,660
私たち大人はできることをやっていきます
...それでは今は京都を楽しんでください

348
00:21:14,120 --> 00:21:15,590
…アザゼルの先生

349
00:21:16,330 --> 00:21:19,710
そう、京都で聞いてください。
！できる限り

350
00:21:19,710 --> 00:21:21,550
！私もそうするつもりです

351
00:21:22,720 --> 00:21:26,050
！さあ、食べましょう

352
00:21:26,050 --> 00:21:29,350
！私たちが今しなければならないことは食事を始めることです
！わかりました、それでは

353
00:21:29,350 --> 00:21:31,770
！食べ物をありがとう

354
00:21:37,400 --> 00:21:42,270
…カオス・ブリゲイド、現秩序の破壊を目論む者たち

355
00:21:42,780 --> 00:21:46,010
派閥の残党だけで構成されているわけではない
…元魔王

356
00:21:46,660 --> 00:21:47,770
...他にもあります

357
00:21:48,240 --> 00:21:51,450
...どうやら事態は思ったより深刻のようだ

358
00:21:51,450 --> 00:21:56,000
...はい、私たちは起こり得る最悪の事態に備えなければなりません

359
00:21:56,210 --> 00:21:59,240
……そうですよ、リアスお姉様が居なくても。

360
00:22:00,420 --> 00:22:04,010
！社長が愛する京都を守りたい

361
00:23:32,030 --> 00:23:35,030
VERGIL-FANSUB 翻訳チーム
vergil-sub.blogspot.com にアクセスしてください

362
00:23:35,610 --> 00:23:40,090
次のエピソードでは
「！ 勇者一行登場！」

363
00:23:36,800 --> 00:23:39,000
！英雄たちのグループが到着